导演孙桂元（左一）正在给朱强（右一）指导新加的唱词。本报记者王俭摄

　　由中央人民广播电台主办的《听书·看戏·品三国之赤壁之战》系列演出将于本月24日至26日登陆长安大戏院。因为届时京剧和评书将同台亮相，该演出备受关注。上周五，主创人员在排练现场接受了本报专访，导演孙桂元称并不担心演出引起争议，京剧和评书合作演出的方式是想为观众呈现一种全新的观剧体验。

　　京剧评书可以取长补短

　　目前，参与该演出的主创人员正在国家京剧院紧张排练。京剧和评书分别属于戏曲、曲艺两个不同的艺术门类，但到现场演出时，京剧和评书将会同台亮相。导演孙桂元称对此并不担心，也不怕引起争议。他说：“京剧和评书是统一为整台剧目服务的。我们这场演出融合了传统戏《群·借·华》和上个世纪50年代翁偶虹先生整理改编的《赤壁之战》，去掉了很多琐碎场次。连丽如老师的评书起到了承上启下的作用，同时还要点评历史人物，使这个演出更加完整。”担任演出策划的张慧也表示，京剧和评书可以互补长短。她说：“京剧、评书自古同源，在元杂剧时期，就有以副末角色在剧前、剧中介绍剧情、分析人物内心活动，京剧演员往往从评书中了解剧情戏理，评书的表演多借鉴于京剧的形式。”

　　这次演出几乎聚集了当今京剧各个流派、行当的顶级演员，可谓大牌云集。在角色的安排上，剧组下了很多工夫。孙桂元说：“于魁智一般是前演鲁肃、后演关羽，朱强和陈少云老师也是经常在一场戏中分别出演两个角色，其他像孟广禄的黄盖、奚中路的赵云、杨赤的曹操、江其虎的周瑜，他们每个人单拿出来都能撑起一台戏。这次演出，我们安排每一位大牌明星只出演一个角色，就是要让观众过足戏瘾。”导演组透露，他们特别整理了现在不常演的三个经典唱段，在26日的三国戏演唱会中亮相。其中，有的唱段近半个世纪都没在舞台上出现过。这三个唱段分别是《三顾茅庐》中的“皇叔三到卧龙岗”、《安居平五路》中的“西国王”和《金殿阻计》中的“曾记得曹操打战表”。

　　问及排练中遇到的困难，孙桂元称主要是在进场阶段，他说：“长安大戏院有投影设备，我们希望舞台设置既不能破坏传统京剧的氛围，又要合理布置舞美布景，让观众看起来有新意。”

　　陈少云

　　麒派鲁肃首次进京

　　演出中，上海京剧院的麒派老生陈少云将饰演鲁肃。他说：“我原来在上海和其他城市经常演鲁肃，但还是头一回在北京舞台上展现麒派的鲁肃。”陈少云介绍，鲁肃这个人物比较爽直，机智中又带有几分憨厚，各流派对他有不同的处理方法。“在北方流派中，鲁肃一般是小锣下场，而麒派就是大锣下场。同时，动作处理上也有很大不同。比如鲁肃给周瑜送书信时，麒派就有一系列细微动作，能够体现出人物的心理活动。”

　　朱强

　　为诸葛亮设计新词

　　在当天的排练中，饰演诸葛亮的马派老生朱强特别加练了剧中的几个唱段，他笑言最怕演出时唱串了词。他说：“我原来常演的是传统戏《借东风》的那段‘习天书学兵法犹如反掌’，1959年排《赤壁之战》时翁偶虹先生改了几句词，我演了几十年的《借东风》了，真怕给唱串了。”朱强说，这次排演他仔细琢磨了这几句词，觉得确实改得好，“翁先生改动不多，但是唱词的文学性更高了，演唱起来也更加气势磅礴，能突出诸葛亮的人物形象。”

　　朱强透露，在这次演出中，他应导演要求，特意为“诸葛亮”设计了几句新词。谈到具体增加了哪些新词，朱强卖起了关子：“观众到剧场看戏时就知道了。这几句新词都是按照马派常用的流水唱腔演唱，听起来还是老腔老韵，不会破坏全剧的节奏。”

            ——京华时报